泥古者愚
纪昀（清）
刘羽冲偶得古兵书，伏读经年，自谓可将十万。会有土寇，自练乡兵与之角① ， 全队溃覆，几为所擒。又得古水利书伏读经年自谓可使千里成沃壤。绘图列说②干③州官。州官亦好事，使试于一村。沟洫④甫成，水大至，顺渠灌入，人几为鱼。
由是抑郁不自得，恒独步庭阶，摇首自语曰：“古人岂欺我哉！”如是日千百遍，惟此六字。不久发病死。后风清月白之夕，每见其魂在墓前松柏下，摇首独步。倾耳听之，所诵仍此六字也。或笑之，则歘⑤隐。次日伺之，复然。
泥古者愚，何愚乃至是欤？阿文勤公⑥尝教昀曰：“满腹皆书能害事，腹中竟无一卷书，亦能害事。国弈不费旧谱，而不执旧谱；国医不泥古方，而不离古方。”
（选自《阅微草堂笔记》）
【注释】①角：较量。②列说：游说。③干：求见。④洫(xù)：田间水道。⑤歘：同“欻(xū)”，火光一现的样子。⑥阿文勤公：清满洲正白旗人阿克敦，文勤是他的谥号。
阅读文言文要学会触类旁通，举一反三，能够根据所学推断字词释义。本文题目《泥(nì)古者愚》中“泥”与成语“泥(nì)古守旧”中的“泥”意思一致，意为；由《卖油翁》中的“惟手熟尔”可推断出本文的“惟此六字”中“惟”字的意思是；本文“由是抑郁不自得”的“是”字，可以联系到《河中石兽》的“是非木杮”一句，“是”字的释义是。《木兰诗》中的“将（jiāng）军百战死”，“将”字作名词，泛指高级军官，本文“自谓可将（jiàng）十万”的“将”字则作动词，可推测其意为。
又 得 古 水 利 书 伏 读 经 年 自 谓 可 使 千 里 成 沃 壤。