昔孔子欲居九夷，人以为陋。孔子曰：“君子居之，何陋之有？”守仁^①以罪谪龙场，龙场，古夷蔡^②之外。人皆以予自上国^③往，将陋其地弗能居也；而予处之旬月，安而乐之。夷之人其好言恶詈，直情率遂。始予至，无室以止，居于丛棘之间，则郁^④也；迁于东峰，就石穴而居之，又阴以湿。予尝圃于丛棘之右，民相与伐木阁之材，就其地为轩以居予。予因而翳之以桧竹，莳^⑤之以卉药，琴编^⑥图史，学士之来游者，亦稍稍而集。于是人之及吾轩者，若观于通都^⑦焉，而予亦忘予之居夷也。因名之曰“何陋”，以信孔子之言。

【注释】①守仁，指王阳明。②蔡：周时国名，在今河南南部。③上国：国都，④郁：阻滞。⑤莳(shì)：载种。⑥琴编：琴书。⑦通都：四通八达的都市。

先夫人不许发藏

    昔吾先君夫人①僦宅于眉②，为纱行。一日，二婢子熨帛，足陷于地。视之深数尺有大瓮覆以乌木板。先夫人急命以土塞之。瓮有物如人咳声，凡一年乃已，人以为此有宿藏物欲出也。夫人之侄之问者，闻之欲发焉。会吾迁居，之问遂僦此宅，掘丈馀，不见瓮所在。其后某官于岐下③。所居大柳下，雪方尺不积；雪睛，地坟起数寸。吾疑是古人藏丹药处，欲发之。亡妻崇德君曰④：“使吾先姑在，必不发也。”吾愧而止。

（选自苏轼《东坡志林》，有改动）

【注释】①先君夫人：指苏轼的母亲程氏。②眉：指四川眉州。程氏为了支持丈夫苏洵游学读书，独立持家，曾在眉山城中租房子用来做纱觳行生意。③岐下：岐山之下，属于陕西风翔府。苏轼曾为风翔府判官。④崇德君：指苏轼的第一个妻子王弗。

洗心亭记

（唐）刘禹锡

天下闻寺数十辈，而吉祥尤章章①。蹲名山俯大江荆吴云水交错如绣。始予以不到为恨，今方弭②所恨而充所望焉。既周览赞叹，于竹石间最奇处得新亭。彤焉如巧人画鳌背上物，即之四顾，远迩细大，杂然陈乎前，引人目去，求瞬不得。

征其经始，曰僧义然。啸侣为工，即山求材。槃③高孕虚，万景坌④来。词人处之，思出常格；禅子处之，遇境而寂；忧人处之，百虑冰息。鸟思猿情，绕梁历榱⑤。月来松闲，雕缕轩墀⑥。石列笋虡⑦  ， 藤蟠蛟螭。修竹万竿，夏含凉飔。斯亭之实录云尔。

 然上人⑧举如意挹我曰：“既志之，盍名之以行乎远夫！”余始以是亭环视无不适，始适乎目而方寸为清，故名洗心。长庆四年九月二十三日，刘某记。

（选自《刘禹锡集》）

【注】①吉祥尤章章：吉祥寺尤为著名。②弭：消除。③槃（pán）：回旋，弯曲。④坌（bèn）：并，一起。⑤榱（cuī）：椽子。⑥墀（chí）：台阶。⑦虡（jù）：柱子。⑧然上人：指义然。上人，对僧的尊称。