某翻译家在文艺报上撰文指出，有人说中国人称自己的国家为“中国”，表示自己是坐镇在世界中央的天朝，说明中国人自傲。单从国名的中文翻译来看，译名能够表达中国人的情感，例如“英国”为什么不译作“阴国”？“美国”为什么不译作“霉国”？“德国”为什么不译作“歹国”？这是因为中国人要从同音字中选出具有最美好含义的字来命名这些国家，用什么字呢？用“英雄”的“英”，“美丽”的“美”，“道德”的“德”，“法律”的“法”，“芬芳”的“芬”，“祥瑞”的“瑞”，而外国，比如“英国”，用英文译别国的国名只能用音译，译名中不含有褒贬意义。

请用一句话概括该翻译家的观点。

夏鼐年表（节录）

1910年，2月7日生于温州城内夏氏老屋，谱名“国栋”。

1924年，改名“夏鼐”，跳级考入温州浙江省立第十中学（今温州中学前身）初中部。

1930年，考取燕京大学社会学系，后转入清华大学历史学系。

1941年，任职于中央博物院筹备处、中央研究院历史语言研究所。先后参与殷墟、明定陵、长沙马王堆等遗址考古工作。

1945年、发表《齐家期墓葬的新发现及其年代的改订》，为建立黄河流域有关新石器时代文化的正确年代序列打下了基础。

1947年，赴温州朔门附近调查一艘古船，以及航海所用罗盘。

1949年，历史语言研究所迁往台湾，夏鼐没有随所去台湾，而是退居故乡温州。

1950年，任职于中国科学院考古研究所。

1959年，正式提出“良渚文化”名称。

1977年，出版《碳-14测定年代和中国史前考古学》，第一次根据当时已有的年代数据，讨论中国史前文化的谱系问题。

1984年，作诗《忆故乡温州》。

1985年，被评为意大利远东研究所通讯院士。至此，成为至今无人超越的七国院士。6月19日去世，终年75岁。

（源自王世民《夏鼐传稿》，有删减）

东 隅 已 逝 桑 榆 非 晚